You are now able to create groups using Shopify collections.
Collections can be tracked so future products in a tracked collection will be automatically added to the product group.
This feature can automatically assign collection names to Shopify products as custom product grouping names.